{"id":869,"date":"2020-01-17T09:41:21","date_gmt":"2020-01-17T09:41:21","guid":{"rendered":"http:\/\/barlettiwaas.eu\/?page_id=869"},"modified":"2025-10-22T16:14:16","modified_gmt":"2025-10-22T16:14:16","slug":"ashes-to-ashes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/?page_id=869","title":{"rendered":"Ashes to Ashes"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-871\" srcset=\"https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/barlettiwaas.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ashes-to-Ashes-3-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Testo\/Text Lea Barletti; Attore\/Spiel Werner Waas; Regia\/Regie BarlettiWaas<\/p>\n\n\n\n<p>Sound Design\/Original Music Luca Canciello; Costume\/Kost\u00fcm Jane Saks; Collaborazione\/Mitarbeit Irene Mattioli; <\/p>\n\n\n\n<p>Produzione\/Produktion BarlettiWaas, Monologfestival TD mit Unterst\u00fctzung des ItzBerlin e.V.<\/p>\n\n\n\n<p>  <a href=\"https:\/\/www.theaterdiscounter.de\/stuecke\/ashes-to-ashes\">https:\/\/www.theaterdiscounter.de\/stuecke\/ashes-to-ashes<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p>link video: <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/379036728\">https:\/\/vimeo.com\/379036728<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer: Monologo della buona madre - Ashes to Ashes (ita)\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6JfbrtMAT04?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>La terra \u00e8 in fiamme. Il fuoco ci circonda. I nostri polmoni bruciano, e non \u00e8 una metafora. Il fumo oscura il paesaggio, la vista, il cielo, e anche questa, non \u00e8 una metafora.<\/p>\n\n\n\n<p>Migliaia di ettari di foresta che\ndiventano cenere. Un paesaggio lunare si sostituisce ai paesaggi che\nda sempre popolano e nutrono immaginazione e memoria: enormi aree\nincenerite e deserte al posto delle verdi distese della foresta\namazzonica e dei boschi della Siberia. La cenere si posa anche sui\nghiacci e le nevi dell\u2019artico. Il paesaggio, fuori di noi cambia\nviolentemente, la memoria del mondo va in fumo. Le immagini\nsatellitari mostrano enormi zone rosse, l\u00ec dove il fuoco divora il\nmondo cos\u00ec come lo conoscevamo e ricordavamo e cos\u00ec come pensavamo\nche lo avrebbero conosciuto I nostri figli e I nostri nipoti. Ma\nloro, molto probabilmente, vedranno e conosceranno e ricorderanno un\naltro mondo, un altro paesaggio. E cos\u00ec, quello che brucia insieme\nalle foreste, \u00e8 la memoria, e quindi il passato, e l\u2019immaginazione\ne la speranza, e quindi il futuro. \n<\/p>\n\n\n\n<p>Ashes to Ashes parla di un paesaggio\ninteriore che va a fuoco insieme a quello esteriore. Parla di un\ndisperato cercarsi in mezzo al fumo di un paesaggio che diventa\ndeserto, dove passato e futuro si confondono e perdono. \n<\/p>\n\n\n\n<p>Un clown bianco, un folle, un\npersonaggio lunare di cui non sappiamo nulla e che non sa nulla, che\nnon riconosce pi\u00f9 il confine tra visione e realt\u00e0, tra passato,\npresente e futuro, tra dentro e fuori, tra il s\u00e9 e l\u2019altro. Una\ncoscienza esplosa, un\u2019anima in fiamme: un essere umano fatto di\nnulla, di fumo.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Erde steht\nin Flammen. Das Feuer umzingelt uns. Unsere Lungen brennen, und das\nist keine Metapher. Der Rauch verdunkelt die Landschaft, die Sicht,\nden Himmel, und auch dies ist keine Metapher.<\/p>\n\n\n\n<p>Tausende Hektar Wald werden zu Asche.\nEine Mondw\u00fcste tritt an die Stelle jener Landschaften, die seit\njeher unsere Vorstellungskraft und unsere Erinnerung bev\u00f6lkern:\nriesige Areale liegen verw\u00fcstet in Asche, anstatt der gr\u00fcnen Weiten\nder W\u00e4lder des Amazonas und Sibiriens. Asche legt sich auch auf das\nEis und den Schnee der Arktis. Die Landschaft au\u00dferhalb von uns\nver\u00e4ndert sich schnell, die Erinnerung der Welt l\u00f6st sich in Rauch\nauf. Die Satellitenbilder zeigen riesige rote Flecken, dort, wo das\nFeuer die Welt auffrisst, die Welt, wie wir sie kannten und\nerinnerten, und wie wir dachten, dass auch unsere Kinder und\nEnkelkinder sie kennenlernen w\u00fcrden. Aber sie werden wahrscheinlich\neine andere Welt kennenlernen und erinnern, eine andere Landschaft.\nUnd so ist das, was mit diesen W\u00e4ldern verbrennt, auch unsere\nErinnerung und mit ihr die Vergangenheit und die Vorstellungskraft\nund die Hoffnung und mit ihr die Zukunft.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ashes to Ashes<\/em> spricht von einer\ninneren Landschaft, die gemeinsam mit der Landschaft drau\u00dfen in\nFlammen aufgeht. Es spricht von einem verzweifelten Sich-Suchen\ninmitten des Rauchs einer Landschaft, die zur W\u00fcste wird, wo\nVergangenheit und Zukunft ineinander flie\u00dfen und sich in Rauch\naufl\u00f6sen. Ein wei\u00dfer Clown, ein Irrer, ein Mondwesen, von dem wir\nnichts weiter wissen und der nichts wei\u00df, der die Grenze zwischen\nVision und Wirklichkeit nicht erkennt, zwischen Vergangenheit,\nGegenwart und Zukunft, zwischen Innen und Au\u00dfen, zwischen sich und\ndem Anderen. Ein explodiertes Bewu\u00dftsein, eine Seele in Flammen: ein\nmenschliches Gesch\u00f6pf, bestehend aus Nichts, aus Rauch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Testo\/Text Lea Barletti; Attore\/Spiel Werner Waas; Regia\/Regie BarlettiWaas Sound Design\/Original Music Luca Canciello; Costume\/Kost\u00fcm Jane Saks; Collaborazione\/Mitarbeit Irene Mattioli; Produzione\/Produktion BarlettiWaas, Monologfestival TD mit Unterst\u00fctzung des ItzBerlin e.V. https:\/\/www.theaterdiscounter.de\/stuecke\/ashes-to-ashes link video: https:\/\/vimeo.com\/379036728 La terra \u00e8 in fiamme. Il fuoco ci circonda. I nostri polmoni bruciano, e non \u00e8 una metafora. Il fumo oscura il paesaggio, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-869","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=869"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1239,"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/869\/revisions\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barlettiwaas.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}